1
00:00:05,138 --> 00:00:06,138
[hombre, en televisión]
575, Bob.
2
00:00:06,206 --> 00:00:07,139
[Bob Barker]
$575.
3
00:00:07,207 --> 00:00:08,841
¿Qué es esto?
¿el precio es incorrecto?
4
00:00:08,908 --> 00:00:12,411
¡Baja! ¡Más bajo!
¡Cientos de dólares menos, idiota!
5
00:00:12,479 --> 00:00:15,614
Sí, quiero decir, ¿dónde está?
¿Compra máquinas de discos?
6
00:00:15,682 --> 00:00:16,915
¡Más bajo!
¡Más alto!
7
00:00:16,983 --> 00:00:18,984
Baja, tu
¡Cabeza de alfiler que respira por la boca!
8
00:00:19,052 --> 00:00:20,686
¡Más bajo!
¡Más alto!
9
00:00:20,754 --> 00:00:21,720
Bueno, mira eso.
10
00:00:21,788 --> 00:00:23,355
si no fuera
por desempleo
11
00:00:23,423 --> 00:00:25,224
Y amenazas de bomba
llamado a la escuela,
12
00:00:25,291 --> 00:00:27,760
Ustedes dos habrían
No hay tiempo de calidad juntos.
13
00:00:27,827 --> 00:00:30,462
Shh. tiempo para
el enfrentamiento de escaparate.
14
00:00:30,530 --> 00:00:32,464
Oh, toma el segundo
escaparate.
15
00:00:32,532 --> 00:00:34,466
todo el mundo sabe
el primero apesta.
16
00:00:34,534 --> 00:00:37,636
Dios, sería tan bueno
En este programa, Dan.
17
00:00:37,704 --> 00:00:40,205
Y siempre eligen
gente como yo--
18
00:00:40,273 --> 00:00:42,675
Ya sabes, muy lindo
y burbujeante.
19
00:00:42,742 --> 00:00:44,910
Por eso yo
Te escogí, mami.
20
00:00:44,978 --> 00:00:47,413
Hombre, toma la manguera.
21
00:00:49,315 --> 00:00:51,083
Entonces, ¿cómo
tu entrevista va?
22
00:00:51,151 --> 00:00:52,284
Adivinar.
23
00:00:52,352 --> 00:00:54,620
Uh, tienes el trabajo
y paga muy bien?
24
00:00:54,688 --> 00:00:56,188
Más bajo.
25
00:00:56,256 --> 00:00:58,457
Tienes el trabajo
y no paga muy bien.
26
00:00:58,525 --> 00:01:00,059
Más bajo.
27
00:01:00,126 --> 00:01:02,494
Te volviste loco
y mató al entrevistador,
28
00:01:02,562 --> 00:01:05,764
Y ahora vas a ser
en Los más buscados de Estados Unidos.
29
00:01:05,832 --> 00:01:07,499
Más alto.
30
00:01:07,567 --> 00:01:09,068
No conseguiste el trabajo.
31
00:01:09,135 --> 00:01:11,970
ding ding ding ding
ding ding ding ding!
32
00:01:12,038 --> 00:01:13,872
Hola, Rosie.
Hola.
33
00:01:13,940 --> 00:01:14,973
Hola Dan.
34
00:01:15,041 --> 00:01:16,809
Hola, Darlene, genial.
amenaza de bomba, ¿eh?
35
00:01:20,146 --> 00:01:21,480
Tengo que pedirte un favor.
36
00:01:21,548 --> 00:01:22,848
vamos a tomar
este pequeño viaje,
37
00:01:22,916 --> 00:01:24,783
Y me preguntaba
Si ustedes cuidaran la casa.
38
00:01:24,851 --> 00:01:26,085
[Roseana]
seguro. ¿Para qué sirven los vecinos?
39
00:01:26,152 --> 00:01:27,219
¿Adónde te dirigiste?
40
00:01:27,287 --> 00:01:28,654
Bueno, estamos tomando
la casa rodante
41
00:01:28,722 --> 00:01:29,888
A Branson, Misuri,
42
00:01:33,860 --> 00:01:35,294
nunca lo conseguimos
para ir a cualquier parte.
43
00:01:35,362 --> 00:01:37,062
deberíamos
empacar nuestro camión
44
00:01:37,130 --> 00:01:39,131
y pasar
a tu casa.
45
00:01:39,199 --> 00:01:43,135
No. Sería simplemente
demasiado difícil relajarse cuando regresamos.
46
00:01:43,203 --> 00:01:44,603
Darlene, si estás
yendo a la cocina,
47
00:01:44,671 --> 00:01:46,438
¿Por qué no
y Ty hace una lista
48
00:01:46,506 --> 00:01:47,973
de cosas
para DJ ¿Hacer?
49
00:01:48,041 --> 00:01:50,242
Oye, Ty, sí, podrías
también adelante
50
00:01:50,310 --> 00:01:52,678
Y mata a tus mascotas
y tus plantas ahora.
51
00:01:55,682 --> 00:01:58,817
[suspiro]
Vale, bueno, ¿quieres hablar de ello?
52
00:01:58,885 --> 00:02:01,320
Oh, cariño, no soy un carajo
Bueno en estas entrevistas.
53
00:02:01,388 --> 00:02:02,588
Me pongo demasiado nervioso.
54
00:02:02,655 --> 00:02:04,857
El chico me preguntó
si tuviera algún pasatiempo.
55
00:02:04,924 --> 00:02:06,392
entré en pánico
y dijo: "bebiendo".
56
00:02:07,494 --> 00:02:09,194
Bueno, ya sabes
lo que dicen, Dan...
57
00:02:09,262 --> 00:02:12,197
buscando un trabajo
Es el trabajo más difícil que jamás tendrás.
58
00:02:12,265 --> 00:02:13,932
Tienes razón.
59
00:02:14,000 --> 00:02:15,968
Necesito unas vacaciones.
60
00:02:16,036 --> 00:02:18,270
Esa no es una mala idea.
61
00:02:18,338 --> 00:02:19,571
Vamos a hacerlo.
62
00:02:19,639 --> 00:02:21,840
Oh, cariño, no puedo correr
lejos de mis problemas.
63
00:02:21,908 --> 00:02:24,309
Seguro que puedes.
Tus problemas están aquí.
64
00:02:24,377 --> 00:02:26,812
Simplemente iremos a otro lugar.
Es fácil.
65
00:02:26,880 --> 00:02:29,214
Vamos. no es como
No todos lo merecemos.
66
00:02:29,282 --> 00:02:32,184
[esnob]
bueno, siempre y cuando no sea Europa otra vez.
67
00:02:32,252 --> 00:02:35,187
Bueno, en realidad, estaba
pensando en algún lugar
68
00:02:35,255 --> 00:02:36,955
Eso es muy, muy cálido.
69
00:02:37,023 --> 00:02:39,458
y donde sabiendo
el precio de los cheerios
70
00:02:39,526 --> 00:02:43,462
Puedo conseguirte un auto nuevo.
71
00:02:43,530 --> 00:02:44,930
Eso es una locura, cariño.
72
00:02:45,065 --> 00:02:46,765
no podemos darnos el lujo
para ir a California.
73
00:02:46,833 --> 00:02:48,934
¿Por qué no? Ty se va.
74
00:02:49,002 --> 00:02:50,302
No, no lo es.
75
00:02:50,370 --> 00:02:51,937
Dame un minuto.
76
00:02:58,478 --> 00:03:00,212
Entonces, Ty, supongo
77
00:03:00,280 --> 00:03:03,082
Vas a empacar mucho
de tu ropa más abrigada
78
00:03:03,149 --> 00:03:04,583
Para bajar a Branson allí,
79
00:03:04,651 --> 00:03:06,819
Ya que hace mucho frío allí.
esta época del año.
80
00:03:06,886 --> 00:03:08,854
no hace mas frio
que aquí.
81
00:03:08,922 --> 00:03:11,290
Bueno, ¿cómo es que no lo hiciste?
Piensa en, ya sabes,
82
00:03:11,358 --> 00:03:13,826
Yendo a California,
donde hace mucho calor, ¿sabes?
83
00:03:13,893 --> 00:03:15,828
Y se pusieron realmente
cosas interesantes allí,
84
00:03:15,895 --> 00:03:19,131
Como Disneylandia
y la Catedral de Cristal
85
00:03:19,199 --> 00:03:21,600
Y Bob Barker.
86
00:03:21,668 --> 00:03:23,902
Ya sabes, Charlotte y yo
le rogó que fuera allí,
87
00:03:23,970 --> 00:03:25,070
No el estúpido Branson.
88
00:03:25,138 --> 00:03:26,338
Bueno, creo que ustedes chicas
89
00:03:26,406 --> 00:03:28,107
probablemente
como en Branson,
90
00:03:28,174 --> 00:03:30,609
porque hay
muchos músicos ahí abajo, ya sabes,
91
00:03:30,677 --> 00:03:32,978
y tienen
sus días libres,
92
00:03:33,046 --> 00:03:34,980
Y probablemente
realmente me gusta
93
00:03:35,048 --> 00:03:37,116
haciendo pequeños amigos
como tú.
94
00:03:38,351 --> 00:03:40,285
Sí, no lo dejaría
mis hijas van allí,
95
00:03:40,353 --> 00:03:41,987
Pero bueno, ese soy solo yo.
96
00:03:42,055 --> 00:03:45,991
Oye, leí
que Jerry Lee Lewis vive allí.
97
00:03:47,761 --> 00:03:49,928
Miren chicos, no tengo nada.
contra california,
98
00:03:49,996 --> 00:03:51,230
Necesariamente,
99
00:03:51,297 --> 00:03:54,366
Pero está demasiado lejos para mí
conducir solo.
100
00:03:57,237 --> 00:04:00,739
[todos]
California, allá voy
101
00:04:00,807 --> 00:04:04,243
justo de vuelta donde
empezamos desde
102
00:04:04,310 --> 00:04:07,579
abre tu puerta dorada
103
00:04:07,647 --> 00:04:09,281
california
104
00:04:09,349 --> 00:04:13,986
aquí vamos
105
00:05:21,421 --> 00:05:23,522
[risas]
106
00:05:33,433 --> 00:05:35,768
¿Te sientes mejor, Ty?
107
00:05:35,835 --> 00:05:38,237
Ah, no lo sé.
108
00:05:38,304 --> 00:05:41,073
creo que comí
algo realmente malo.
109
00:05:41,141 --> 00:05:42,508
Bueno, es tu propia culpa.
110
00:05:42,575 --> 00:05:45,611
No es como las paradas de camiones
son conocidos por sus almejas.
111
00:05:46,780 --> 00:05:49,448
dale al chico
Un descanso, Roseanne.
112
00:05:49,516 --> 00:05:51,617
Eres conocido por jugar
un poco de ruleta de mariscos
113
00:05:51,685 --> 00:05:53,252
En tu día.
114
00:05:54,320 --> 00:05:56,488
¿Ves comida?
115
00:05:56,556 --> 00:05:59,391
[gemidos]
116
00:06:00,460 --> 00:06:02,361
Espera, Ty.
117
00:06:02,429 --> 00:06:04,630
Deej, no molestes a Ty.
118
00:06:04,698 --> 00:06:07,099
Ve al frente y molesta
tu papá por un tiempo.
119
00:06:10,337 --> 00:06:11,870
Oye, hijo.
120
00:06:11,938 --> 00:06:13,038
Ey.
121
00:06:14,107 --> 00:06:15,607
¿Qué tipo de error fue ese?
122
00:06:15,675 --> 00:06:18,043
No lo sé, Deej.
123
00:06:18,111 --> 00:06:21,013
¿Lo golpeamos o
¿Voló hacia nosotros?
124
00:06:21,081 --> 00:06:23,682
No estoy seguro, hijo.
125
00:06:23,750 --> 00:06:27,486
Parecía un poco deprimido.
antes de golpear el parabrisas.
126
00:06:27,554 --> 00:06:29,621
¿Qué es eso?
127
00:06:29,689 --> 00:06:32,324
ese es el aire
interruptor del acondicionador.
128
00:06:32,392 --> 00:06:34,059
[soplando de aire]
129
00:06:38,531 --> 00:06:41,667
Está bien, Deej, regresa y
Molestar a tu mamá por un tiempo.
130
00:06:41,735 --> 00:06:44,336
Mamá, ¿puedes obligarme?
¿un sándwich de atún?
131
00:06:44,404 --> 00:06:45,738
Perdí el otro.
132
00:06:47,073 --> 00:06:48,941
Darlene, ¿podrías conseguirme?
otra lata de atún
133
00:06:49,009 --> 00:06:51,210
¿Fuera del armario, por favor?
134
00:06:51,277 --> 00:06:53,479
Ahora veamos.
135
00:06:53,546 --> 00:06:56,682
¿Cuál es el armario?
¿Cuál es la guarida?
136
00:06:56,750 --> 00:06:58,317
Date prisa, me muero de hambre.
137
00:06:58,385 --> 00:06:59,585
DJ, ¿te importa?
138
00:06:59,652 --> 00:07:01,720
estoy trabajando en tres
pulgadas de fórmica aquí.
139
00:07:01,788 --> 00:07:04,189
tengo que terminar esto
y la ensalada de Darlene,
140
00:07:04,257 --> 00:07:08,193
Queso asado Jackie y
El sándwich de mortadela de tu papá.
141
00:07:08,261 --> 00:07:11,497
Oye, sáltate la mortadela.
Tomaré un poco de ese atún.
142
00:07:11,564 --> 00:07:13,132
tengo que agotar
la bolonia, dan,
143
00:07:13,199 --> 00:07:17,202
De lo contrario, d.J. voluntad
no tengo donde dormir.
144
00:07:17,270 --> 00:07:18,971
Oye, ya sabes
¿Qué siento?
145
00:07:19,039 --> 00:07:20,039
Un poco de chocolate caliente.
146
00:07:20,106 --> 00:07:21,440
¿Podemos tomar un poco de chocolate caliente?
147
00:07:21,508 --> 00:07:23,108
[todos están de acuerdo al unísono]
148
00:07:23,176 --> 00:07:25,344
No, nada de cacao.
149
00:07:25,412 --> 00:07:27,780
Dios, ¿qué tipo de
¿Unas vacaciones son esto para mí?
150
00:07:27,847 --> 00:07:29,915
Todo lo que has hecho es tomar
todo lo que hago en casa
151
00:07:29,983 --> 00:07:32,151
Y simplemente ponlo sobre ruedas.
152
00:07:32,218 --> 00:07:35,020
Bueno, salta, canta y deja.
Tú estás a cargo ahora.
153
00:07:36,189 --> 00:07:38,490
Genial, ahora uno de nosotros.
tiene que preparar el almuerzo.
154
00:07:38,558 --> 00:07:40,759
¿Por qué ustedes dos no
voltear por eso?
155
00:07:40,827 --> 00:07:41,927
Charlotte lo hará.
156
00:07:41,995 --> 00:07:42,928
Bueno.
157
00:07:42,996 --> 00:07:44,363
Espera, espera, espera.
158
00:07:44,431 --> 00:07:46,699
Ella solo te dice que hagas
algo y lo haces?
159
00:07:46,766 --> 00:07:48,200
Bueno, realmente no me importa.
160
00:07:48,268 --> 00:07:50,636
Quiero decir, hago estas cosas
en casa todo el tiempo.
161
00:07:50,704 --> 00:07:53,539
Déjame explicarte algo
Para ti, Carlota.
162
00:07:53,606 --> 00:07:55,641
Eres la hermana mayor.
163
00:07:55,709 --> 00:07:58,210
Eso significa que llegas a
trátala como basura.
164
00:07:58,278 --> 00:07:59,945
Es tu derecho de nacimiento.
165
00:08:00,013 --> 00:08:02,815
Si, pero eso no es
cómo funciona esta familia.
166
00:08:02,882 --> 00:08:04,783
No, así es como todo
las familias trabajan.
167
00:08:04,851 --> 00:08:06,318
Becky llegó a tratarme mal,
168
00:08:06,386 --> 00:08:08,253
Tengo que desquitarme con D.J.,
169
00:08:08,321 --> 00:08:11,190
Y D.J. Llega a sacarlo
sobre la sociedad en su conjunto.
170
00:08:12,625 --> 00:08:14,860
creo que voy a ir a ver
si papá quiere un poco de té.
171
00:08:14,928 --> 00:08:18,263
No puedo creer esto.
Ustedes dos están muy jodidos.
172
00:08:18,331 --> 00:08:19,465
No lo somos.
173
00:08:19,532 --> 00:08:21,633
Oh, por favor, ¿por qué
Creo que come mucho.
174
00:08:21,701 --> 00:08:24,703
Y dormirás con
¿Algún chico que te preste un poco de atención?
175
00:08:25,872 --> 00:08:27,473
Ve a meterte, Darlene.
176
00:08:27,540 --> 00:08:29,675
¿Dónde diablos estás?
obtener tanta información?
177
00:08:37,283 --> 00:08:40,119
Confía en mí.
Lo sé.
178
00:08:47,627 --> 00:08:51,497
Bueno, todos son todos
atrapado para pasar la noche.
179
00:08:51,564 --> 00:08:53,666
Que linda la forma en que Darlene
se queda dormido
180
00:08:53,733 --> 00:08:56,301
con sus manos
alrededor del cuello de D.J.
181
00:08:57,971 --> 00:08:59,538
¿No es genial, cariño?
182
00:08:59,606 --> 00:09:03,275
solo tu y yo
en carretera abierta?
183
00:09:04,678 --> 00:09:07,312
Sí, es genial.
184
00:09:07,380 --> 00:09:10,182
Mira todos esos
casitas por ahí.
185
00:09:10,250 --> 00:09:12,418
¿Alguna vez te preguntaste qué tipo
de personas viven allí
186
00:09:12,485 --> 00:09:14,086
y que son
haciendo ahora mismo?
187
00:09:14,154 --> 00:09:15,821
se cuales son
haciendo ahora mismo.
188
00:09:15,889 --> 00:09:18,424
Se preguntan por qué
carajo compraron casas
189
00:09:18,491 --> 00:09:20,859
Muy cerca de la autopista.
190
00:09:21,961 --> 00:09:24,096
sabes quien vive
en esas casas?
191
00:09:24,164 --> 00:09:25,731
Gente como nosotros.
192
00:09:25,799 --> 00:09:29,835
Cada una de esas casitas
Tiene sus propias Becky y Darlene.
193
00:09:29,903 --> 00:09:31,637
Su propio D.J.
194
00:09:31,705 --> 00:09:34,239
¿Cómo es que todavía reciben
tener una Becky?
195
00:09:34,307 --> 00:09:37,343
Supongo que su pequeño
Las tiendas de bicicletas están funcionando bien.
196
00:09:39,412 --> 00:09:42,781
Chico, las cosas seguro que sí.
cambiado, ¿no?
197
00:09:42,849 --> 00:09:44,283
recuerda que grande
plan que elaboré
198
00:09:44,351 --> 00:09:46,185
¿Cuándo nos casamos por primera vez?
199
00:09:46,252 --> 00:09:48,520
Sí.
200
00:09:48,588 --> 00:09:50,022
¿Qué fue eso de nuevo?
201
00:09:50,090 --> 00:09:52,191
Creo que fue,
"nos las arreglaremos."
202
00:09:52,258 --> 00:09:53,392
Oh sí.
203
00:09:53,460 --> 00:09:55,928
¿Qué pasó con eso?
204
00:09:55,995 --> 00:09:57,629
Oye, vamos,
estamos bien.
205
00:09:57,697 --> 00:09:59,665
tienes
Tu restaurante ahora.
206
00:09:59,733 --> 00:10:01,233
Está bien.
207
00:10:01,301 --> 00:10:02,568
Ganar dinero.
208
00:10:04,804 --> 00:10:06,372
Tengamos un bebé.
209
00:10:08,541 --> 00:10:11,343
¿Qué?
210
00:10:11,411 --> 00:10:13,212
¿Hablas en serio?
211
00:10:13,279 --> 00:10:15,647
¿Desde cuándo quieres?
¿tener otro hijo?
212
00:10:15,715 --> 00:10:18,183
Bueno, solo estaba pensando
sobre lo divertido que fue
213
00:10:18,251 --> 00:10:19,551
Cuando los niños eran pequeños.
214
00:10:19,619 --> 00:10:21,487
Si, pero entonces
se hacen grandes, ¿recuerdas?
215
00:10:21,554 --> 00:10:24,757
no me quemo
sobre ese trato nuevamente.
216
00:10:26,826 --> 00:10:28,794
Entonces, ¿qué estás diciendo?
217
00:10:28,862 --> 00:10:31,096
Nunca vamos a tener
¿Algunos niños más?
218
00:10:33,233 --> 00:10:34,967
Quizás lo sea.
219
00:10:35,035 --> 00:10:37,636
¿Eres el único?
que puede decidir eso?
220
00:10:37,704 --> 00:10:40,406
¿Tienes útero?
221
00:10:43,810 --> 00:10:45,944
Bueno, eso es bonito
jodidamente injusto.
222
00:10:46,012 --> 00:10:48,180
no veo por qué
No podemos hacer esto.
223
00:10:48,248 --> 00:10:50,649
Los niños aceptan dinero, Dan, ¿vale?
224
00:10:50,717 --> 00:10:52,451
y no tenemos
mucho de eso.
225
00:10:52,519 --> 00:10:54,987
Si lo hiciéramos, ¿crees que lo haríamos?
estar conduciendo a campo traviesa
226
00:10:55,055 --> 00:10:57,022
¿Con el baño de nuestro vecino?
227
00:10:58,391 --> 00:11:00,659
Oye, cuando tuvimos nuestro
Primer hijo, las cosas fueron difíciles.
228
00:11:00,727 --> 00:11:02,795
no tuvimos ningun problema
tomando esa decisión.
229
00:11:02,862 --> 00:11:05,564
no hicimos
Esa decisión, Dan.
230
00:11:05,632 --> 00:11:08,367
José cuervo lo hizo.
231
00:11:09,936 --> 00:11:11,270
Qué coincidencia.
232
00:11:11,338 --> 00:11:14,540
el es el mismo chico
que te propuso.
233
00:11:25,885 --> 00:11:28,420
Me alegra que te sientas mejor.
234
00:11:28,488 --> 00:11:30,723
No creo haber conseguido
atravesarlo sin ti.
235
00:11:30,790 --> 00:11:34,193
Oh, todo lo que necesitabas
Fue un poco de cariño.
236
00:11:40,333 --> 00:11:41,633
Conduces muy bien.
237
00:11:41,701 --> 00:11:47,106
Gracias, solía hacerlo.
esto profesionalmente.
238
00:11:47,173 --> 00:11:48,474
Puedo decirlo.
239
00:11:48,541 --> 00:11:50,609
Sigo mirando tus ojos,
240
00:11:50,677 --> 00:11:53,579
Y ellos nunca
abandonar el camino.
241
00:11:53,646 --> 00:11:55,614
Son tan marrones.
242
00:11:56,683 --> 00:11:59,184
Gracias.
243
00:12:02,756 --> 00:12:04,089
[risas]
244
00:12:04,157 --> 00:12:05,657
Es gracioso, ¿no?
245
00:12:05,725 --> 00:12:07,793
Viajando alrededor
en una casa rodante?
246
00:12:07,861 --> 00:12:09,428
Quiero decir, esto es
la primera vez
247
00:12:09,496 --> 00:12:11,130
alguna vez gasté
la noche con una mujer
248
00:12:11,197 --> 00:12:12,431
que no lo hice
En realidad, sal primero.
249
00:12:12,499 --> 00:12:13,766
Es gracioso.
250
00:12:13,833 --> 00:12:15,868
Es.
Eso es gracioso.
251
00:12:15,935 --> 00:12:18,804
¿Podríamos conseguir?
¿Algunas bebidas aquí arriba?
252
00:12:18,872 --> 00:12:21,106
Lo tengo.
253
00:12:21,174 --> 00:12:23,475
Chico, creo que mi papá y
tu tia jackie
254
00:12:23,543 --> 00:12:24,610
Realmente se llevan bien.
255
00:12:24,678 --> 00:12:26,612
¿No sería extraño?
si se casaran?
256
00:12:26,680 --> 00:12:29,682
Sí, entonces seríamos primos y
vivimos uno al lado del otro
257
00:12:29,749 --> 00:12:31,850
Para que podamos compartir ropa
y hablar por teléfono
258
00:12:31,918 --> 00:12:33,719
Y peinarse mutuamente.
259
00:12:34,788 --> 00:12:36,121
Muere, enano.
260
00:12:38,391 --> 00:12:39,992
¿Quién quiere más guisantes?
261
00:12:40,060 --> 00:12:41,560
Te refieres a algunos
¿Más guisantes tiernos?
262
00:12:41,628 --> 00:12:43,328
Algunas de esas lindas
¿Pequeños guisantes?
263
00:12:43,396 --> 00:12:44,797
Me encantaría tener más guisantes.
264
00:12:44,864 --> 00:12:46,265
Quiero decir, incluso
aunque ya terminaste,
265
00:12:46,332 --> 00:12:49,101
Eso no significa que no
Quiero más guisantes tiernos.
266
00:12:49,169 --> 00:12:51,270
Sabes, me gustaría
algunos guisantes más.
267
00:12:51,338 --> 00:12:54,106
Bueno, tendrás guisantes
cuando te digo
268
00:12:54,174 --> 00:12:57,309
estas bien y listo
tener guisantes tiernos.
269
00:12:57,377 --> 00:12:59,845
Muy bien, entonces zanahorias.
¿De qué diablos estamos hablando?
270
00:12:59,913 --> 00:13:02,081
Nada.
271
00:13:02,148 --> 00:13:03,248
Hola, Deej.
272
00:13:03,316 --> 00:13:04,283
[jadeos]
273
00:13:04,351 --> 00:13:05,217
Hola, vic.
274
00:13:05,285 --> 00:13:08,120
Dios mío, ¿quién?
¿diablos eres tú?
275
00:13:08,188 --> 00:13:10,155
lo conocí en
la última parada de camiones.
276
00:13:10,223 --> 00:13:11,590
le dejo usar
nuestro baño,
277
00:13:11,658 --> 00:13:13,492
Y supongo que lo olvidé
él estaba allí.
278
00:13:14,494 --> 00:13:16,595
D.J., ¿en qué estabas pensando?
279
00:13:16,663 --> 00:13:18,163
¿Tienen algo de tabaco?
280
00:13:19,299 --> 00:13:21,100
Jackie, detente.
Tenemos que dejar salir a alguien.
281
00:13:21,167 --> 00:13:22,501
No, no, espera un minuto.
282
00:13:22,569 --> 00:13:24,870
No podemos simplemente dejarlo
en medio del desierto.
283
00:13:24,938 --> 00:13:25,971
¿Adónde te diriges, amigo?
284
00:13:26,039 --> 00:13:28,340
En cualquier lugar al otro lado de la frontera
Estaría bien.
285
00:13:28,408 --> 00:13:29,908
Jackie, detente.
286
00:13:29,976 --> 00:13:32,044
Fue sólo una broma.
287
00:13:33,146 --> 00:13:34,613
Oh, estás fuera
de aquí, amigo.
288
00:13:34,681 --> 00:13:36,515
Espera, voy a
revisa su bolso.
289
00:13:36,583 --> 00:13:37,816
Asegúrate de que no lo hizo
tomar cualquier cosa.
290
00:13:37,884 --> 00:13:41,854
Será mejor que tengas esperanza
Está limpio, señor.
291
00:13:41,921 --> 00:13:45,424
Bueno, ¿cómo nos comparamos con
¿Otras familias que has matado?
292
00:13:45,492 --> 00:13:47,626
Sabe, señora, es posible que
no creas esto,
293
00:13:47,694 --> 00:13:51,430
Pero yo solía ser
igual que ustedes.
294
00:13:51,498 --> 00:13:54,333
Oh sí, tenía una familia,
esposa, hijos, hogar.
295
00:13:54,401 --> 00:13:56,368
Todo el asunto.
296
00:13:56,436 --> 00:14:01,407
Luego perdí mi trabajo,
La esposa se llevó a los niños.
297
00:14:01,474 --> 00:14:06,545
Las cosas empezaron a ir al infierno
y me encuentro aquí.
298
00:14:08,415 --> 00:14:12,785
Vaya, Ty, ¿por qué no
Adelante, empieza a conducir un rato.
299
00:14:12,852 --> 00:14:14,687
Entiendo.
300
00:14:14,754 --> 00:14:16,388
no lo creo
no dolería nada
301
00:14:16,456 --> 00:14:19,324
Para que viajes con nosotros
por un poquito.
302
00:14:19,392 --> 00:14:22,227
¿Puedo traerte algo de comer?
303
00:14:22,295 --> 00:14:24,296
Bueno, si
Lo agradecería.
304
00:14:24,364 --> 00:14:26,799
¿Sabes dónde?
tu familia es ahora?
305
00:14:27,967 --> 00:14:30,569
No, estaba mintiendo
la familia y el trabajo.
306
00:14:30,637 --> 00:14:34,506
Mi problema siempre ha sido
el licor y las pastillas.
307
00:14:35,742 --> 00:14:39,445
Ty, detente en la siguiente salida.
Él está saliendo.
308
00:14:39,512 --> 00:14:40,846
Está limpio, Roseanne.
309
00:14:40,914 --> 00:14:43,148
Muy bien organizado.
310
00:14:45,018 --> 00:14:48,921
Bueno, poniendo 8 personas.
juntos en un espacio de 20 pies
311
00:14:48,988 --> 00:14:51,590
Durante 5 días pareció
como una buena idea.
312
00:14:51,658 --> 00:14:53,492
¿Qué salió mal?
313
00:14:53,560 --> 00:14:54,693
Bueno, por un lado,
314
00:14:54,761 --> 00:14:56,628
Me has puesto en un
casa rodante con un hombre
315
00:14:56,696 --> 00:14:58,897
¿Quién no ha tenido?
una mujer en 15 años.
316
00:14:58,965 --> 00:15:02,434
Jackie, ¿puedes simplemente
¿Mantener distancia de él?
317
00:15:02,502 --> 00:15:04,670
No es que no lo intente.
318
00:15:04,738 --> 00:15:09,174
Ya sabes, ayer casi
Lo perdí en el fregadero.
319
00:15:10,910 --> 00:15:13,045
Sólo enfréntate a ello, ¿vale?
Tengo mis propios problemas.
320
00:15:13,113 --> 00:15:15,047
Como, por ejemplo,
Dan me está volviendo loco
321
00:15:15,115 --> 00:15:16,415
Sobre tener otro hijo.
322
00:15:16,483 --> 00:15:18,017
Oh, esto es genial.
323
00:15:18,084 --> 00:15:20,386
Vas a tener cuatro hijos
incluso antes de tener uno.
324
00:15:20,453 --> 00:15:21,553
Bueno, para tu información,
325
00:15:21,621 --> 00:15:23,856
estoy pensando en
conseguir un gato.
326
00:15:25,025 --> 00:15:27,926
Bueno, no dije
iba a hacerlo.
327
00:15:27,994 --> 00:15:29,395
Por supuesto que no lo hice
decir que no lo estaba
328
00:15:29,462 --> 00:15:30,562
Yo tampoco lo haré.
329
00:15:30,630 --> 00:15:31,930
¿Qué significa eso?
330
00:15:31,998 --> 00:15:33,465
Bueno, estoy pensando
sobre eso, ya sabes.
331
00:15:33,533 --> 00:15:35,367
tengo un todo
mucha experiencia.
332
00:15:35,435 --> 00:15:37,503
Chico, haría cosas
diferente esta vez.
333
00:15:37,570 --> 00:15:41,407
Como, por ejemplo,
No le enseñaría a hablar a este niño.
334
00:15:42,575 --> 00:15:45,944
realmente piensas
deberías hacer esto?
335
00:15:46,012 --> 00:15:48,447
Jackie, mira a los tres.
niños que ya he criado.
336
00:15:48,515 --> 00:15:51,950
¿No merezco un
¿Disparó a uno bueno?
337
00:16:07,534 --> 00:16:08,734
Bueno, buenas noticias.
338
00:16:08,802 --> 00:16:11,036
llamé a casa
y nadie respondió.
339
00:16:11,104 --> 00:16:13,372
¿Todo bien en el restaurante?
340
00:16:13,440 --> 00:16:14,740
Esa es la mejor noticia.
341
00:16:14,808 --> 00:16:16,241
Tu conoces ese trabajo
no entendiste?
342
00:16:16,309 --> 00:16:17,276
Lo entendiste.
343
00:16:17,344 --> 00:16:19,044
El chico dejó un
mensaje en el restaurante
344
00:16:19,112 --> 00:16:20,646
que su primera
la elección fracasó.
345
00:16:20,714 --> 00:16:22,815
Felicitaciones, cariño.
Eres el segundo mejor.
346
00:16:24,250 --> 00:16:25,351
Genial.
347
00:16:25,418 --> 00:16:27,052
Sí, y es
trabajo constante con paneles de yeso
348
00:16:27,120 --> 00:16:28,787
Con beneficios médicos
y todo
349
00:16:28,855 --> 00:16:30,556
Así que ahora finalmente podemos
darse el lujo de conseguir
350
00:16:30,623 --> 00:16:33,826
uno de ellos caro
enfermedades de las que hablamos.
351
00:16:33,893 --> 00:16:36,795
Y estuve pensando desde
tendremos dos ingresos,
352
00:16:36,863 --> 00:16:41,100
De eso tal vez hable
Esa cosa de bebé que quieres.
353
00:16:43,069 --> 00:16:45,471
no estoy tomando
El trabajo, Roseanne.
354
00:16:45,538 --> 00:16:47,473
¿Qué quieres decir con que eres
¿No aceptas el trabajo?
355
00:16:47,540 --> 00:16:49,408
Justo lo que dije.
No aceptaré el trabajo.
356
00:16:49,476 --> 00:16:50,909
aquí has estado
arrastrando por la casa
357
00:16:50,977 --> 00:16:53,178
Durante todo un mes quejándose
cómo no tienes trabajo,
358
00:16:53,246 --> 00:16:54,847
Entonces empiezas con
esa charla de bebé
359
00:16:54,914 --> 00:16:58,650
Y consigue mis huevos
todo alborotado.
360
00:16:58,718 --> 00:17:00,352
estas tomando
Ese trabajo, Dan.
361
00:17:00,420 --> 00:17:03,489
no voy a aceptar el trabajo
sólo porque quieres un bebé.
362
00:17:03,556 --> 00:17:04,823
¿Quiero un bebé?
363
00:17:04,891 --> 00:17:07,659
tu eres el que empezó
todo el asunto del bebé.
364
00:17:07,727 --> 00:17:09,895
no quiero
un bebé más.
365
00:17:09,963 --> 00:17:12,498
Oh, bueno, me alegro de que
tomaste una decisión
366
00:17:12,565 --> 00:17:15,834
Antes de que alguien dijera
Aquí viene la cabeza.
367
00:17:15,902 --> 00:17:17,770
no quiero hablar
más sobre esto, ¿vale?
368
00:17:17,837 --> 00:17:18,771
Dejémoslo.
369
00:17:18,838 --> 00:17:19,872
Bueno, lo hago.
370
00:17:19,939 --> 00:17:22,074
¡Dije que lo dejáramos!
371
00:17:26,980 --> 00:17:29,715
¿Qué diablos es?
mal contigo?
372
00:17:29,783 --> 00:17:32,518
¿Por qué diablos dijiste
¿Querías tener un bebé?
373
00:17:32,585 --> 00:17:34,720
No sé.
374
00:17:34,788 --> 00:17:37,056
Tal vez pensé tener
un bebé me haría feliz.
375
00:17:37,123 --> 00:17:38,857
Podría haberlo hecho
tan fácil de decir
376
00:17:38,925 --> 00:17:42,127
Un auto nuevo o
una mesa de billar.
377
00:17:42,195 --> 00:17:45,064
Tal vez solo necesitaba
algo que esperar.
378
00:17:45,131 --> 00:17:47,299
¿Qué y cobrar?
estar fuera de casa
379
00:17:47,367 --> 00:17:50,336
Ocho horas al día
¿No es suficiente para ti?
380
00:17:50,403 --> 00:17:52,371
No paneles de yeso.
381
00:17:52,439 --> 00:17:54,173
Bueno, no tienes
hacerlo para siempre.
382
00:17:54,240 --> 00:17:56,942
Podrías hacerlo hasta
algo mejor viene.
383
00:17:57,010 --> 00:17:59,445
Hay chicos ahí que tienen
estado haciendo lo mismo
384
00:17:59,512 --> 00:18:01,413
Durante 30 años esperando
por algo mejor
385
00:18:01,481 --> 00:18:02,581
Para venir.
386
00:18:02,649 --> 00:18:03,849
Pierdo mi tienda de bicicletas,
387
00:18:03,917 --> 00:18:06,485
lo primero que hago
es volver a los paneles de yeso.
388
00:18:07,821 --> 00:18:11,123
Sí, bueno, ¿qué
realmente quieres hacer?
389
00:18:11,191 --> 00:18:13,726
Roseanne, hay
un tema aquí.
390
00:18:14,794 --> 00:18:16,562
No sé.
391
00:18:18,598 --> 00:18:21,200
Dan, me estás asustando.
392
00:18:23,103 --> 00:18:25,204
¿Crees que tienes miedo?
393
00:18:26,339 --> 00:18:29,208
Bueno, dondequiera que esté
que no sabes
394
00:18:29,275 --> 00:18:30,509
donde diablos
vas a hacerlo,
395
00:18:30,577 --> 00:18:33,112
sabes que soy
justo ahí detrás de ti.
396
00:18:34,180 --> 00:18:35,914
Gracias.
397
00:18:40,253 --> 00:18:42,187
¿Aún quieres tener un bebé?
398
00:18:42,255 --> 00:18:43,689
no lo sé,
ahora me tienes
399
00:18:43,757 --> 00:18:46,492
Pensando en una mesa de billar.
400
00:18:53,033 --> 00:18:54,333
Dios, no puedo creerlo, Dan.
401
00:18:54,401 --> 00:18:56,502
No me conseguiste entradas
a el precio es correcto.
402
00:18:56,569 --> 00:18:58,904
¿Cómo se suponía que iba a saber?
tenías que conseguir entradas
403
00:18:58,972 --> 00:18:59,938
¿Seis meses antes?
404
00:19:00,006 --> 00:19:01,440
Además, te encanta
este tipo Jackie Thomas.
405
00:19:01,508 --> 00:19:03,142
Si, pero puedo
mira eso en la televisión.
406
00:19:03,209 --> 00:19:05,511
quiero ir a algún lugar
donde puedo ganar algo.
407
00:19:05,578 --> 00:19:07,246
Al menos tienes que
cumplir el sueño de los niños
408
00:19:07,313 --> 00:19:08,380
De ir a Disneylandia.
409
00:19:08,448 --> 00:19:09,548
Sí, me encanta eso.
410
00:19:09,616 --> 00:19:12,818
Darlene contra el
lugar más feliz de la tierra.
411
00:19:13,887 --> 00:19:18,157
Hola a todos.
¿Cómo estás?
412
00:19:18,224 --> 00:19:20,993
¿Cómo están, amigos?
413
00:19:21,061 --> 00:19:22,928
Soy Jackie Thomas.
como sabes.
414
00:19:22,996 --> 00:19:25,097
Bienvenidos a mi programa.
415
00:19:25,165 --> 00:19:27,299
vamos a empezar
aquí en un par de minutos,
416
00:19:27,367 --> 00:19:30,035
pero me gustaría conocer
ustedes un poquito mejor.
417
00:19:30,103 --> 00:19:30,969
Señor, ¿cómo se llama?
418
00:19:31,037 --> 00:19:32,037
Factura.
419
00:19:32,105 --> 00:19:33,739
Bill, bonito corte de pelo, amigo.
420
00:19:33,807 --> 00:19:36,642
¿Qué hiciste? Perder
¿una apuesta o algo así?
421
00:19:36,710 --> 00:19:38,510
No, tuve un accidente automovilístico.
422
00:19:38,578 --> 00:19:40,245
Y antes de que pudieran
operarme el cráneo,
423
00:19:40,313 --> 00:19:41,580
Tuvieron que
afeitarme la cabeza.
424
00:19:41,648 --> 00:19:43,349
Lo que sea.
Ya sabes...
425
00:19:43,416 --> 00:19:46,418
¿Cómo te llamas, socio?
426
00:19:46,486 --> 00:19:47,886
Dan conner.
427
00:19:47,954 --> 00:19:49,388
Dan Conner.
¿De dónde eres Dan?
428
00:19:49,456 --> 00:19:50,723
Lanford, Illinois.
429
00:19:50,790 --> 00:19:52,291
Lanford, illinois.
430
00:19:52,359 --> 00:19:54,159
¿Es este tu
encantadora esposa, ¿aquí?
431
00:19:54,227 --> 00:19:56,962
Sí, lo soy.
432
00:19:57,030 --> 00:19:58,430
cuanto tiempo has estado
¿Casada, señora?
433
00:19:58,498 --> 00:20:00,833
Bueno, el mes que viene
serán 20 años.
434
00:20:00,900 --> 00:20:03,268
20 años, todos.
435
00:20:03,336 --> 00:20:05,771
Cuéntanos, ¿cuál es el secreto?
a un matrimonio así?
436
00:20:05,839 --> 00:20:08,073
Falta de imaginación.
437
00:20:08,141 --> 00:20:09,341
Falta de imaginación.
438
00:20:09,409 --> 00:20:10,376
Es gracioso.
439
00:20:10,443 --> 00:20:11,677
Yo mismo nunca he
estado casado.
440
00:20:11,745 --> 00:20:13,979
he estado trabajando en
mi carrera demasiado dura.
441
00:20:14,047 --> 00:20:15,981
No siempre ha sido
Esto tampoco es bueno para mí.
442
00:20:16,049 --> 00:20:17,916
yo solía hacer mucho
de pésimos trabajos.
443
00:20:17,984 --> 00:20:20,052
Lavé los platos, trabajé
en una planta empacadora de carne.
444
00:20:20,120 --> 00:20:23,322
hice todo
menos paneles de yeso. Fue bastante feo.
445
00:20:23,390 --> 00:20:25,691
Pero ahora soy una gran estrella
y puedo hacer que cualquiera
446
00:20:25,759 --> 00:20:26,759
Hacer lo que quiera.
447
00:20:26,826 --> 00:20:28,560
¿Quién aquí quiere hacer?
algo realmente estúpido
448
00:20:28,628 --> 00:20:29,895
¿Por un premio realmente aburrido?
449
00:20:29,963 --> 00:20:31,063
¡Lo hace!
450
00:20:31,131 --> 00:20:32,798
[Jackie Harris]
Sí, hace imitaciones.
451
00:20:32,866 --> 00:20:33,866
[Jackie Thomas]
impresiones? Dan?
452
00:20:33,933 --> 00:20:36,201
Sube aquí y haz uno.
de tus impresiones.
453
00:20:36,269 --> 00:20:38,837
[Roseana]
Sí, ve a hacer tus impresiones.
454
00:20:38,905 --> 00:20:40,839
Ven aquí, Dan.
455
00:20:40,907 --> 00:20:43,776
Muy bien, Danny.
456
00:20:43,843 --> 00:20:45,911
Impresiones, ¿eh?
457
00:20:45,979 --> 00:20:48,013
¿A quién haces?
458
00:20:48,081 --> 00:20:50,916
Um...um...
459
00:20:50,984 --> 00:20:52,651
Sr. Howell de
La isla de Gilligan.
460
00:20:52,719 --> 00:20:54,353
Sr. Howell de
La isla de Gilligan.
461
00:20:54,421 --> 00:20:56,522
Bueno, te ayudaré aquí.
Yo seré el capitán.
462
00:20:56,589 --> 00:20:58,290
"¿Cómo estás?"
¿Pequeño amigo?"
463
00:20:58,358 --> 00:21:00,392
"Rompible, cariño."
464
00:21:00,460 --> 00:21:02,027
Eso es bastante bueno.
465
00:21:02,095 --> 00:21:03,429
¡Hurra!
466
00:21:03,496 --> 00:21:04,530
Ajá.
467
00:21:04,597 --> 00:21:06,765
Oye, ¿lo haces?
¿alguien más?
468
00:21:07,834 --> 00:21:10,803
si, supongo
un poco de Brando.
469
00:21:10,870 --> 00:21:12,971
Brando.
470
00:21:13,039 --> 00:21:15,107
"Me gustaría agradecer a la
jefes de las cinco familias
471
00:21:15,175 --> 00:21:16,942
"por venir aquí
esta noche.
472
00:21:17,010 --> 00:21:19,311
¿Cómo alguna vez
llegar tan lejos?"
473
00:21:20,380 --> 00:21:21,347
Gracias.
474
00:21:21,414 --> 00:21:23,649
Muchas gracias.
Oye, ¿sabes qué?
475
00:21:23,717 --> 00:21:25,617
Si te gustó este,
te encantará este.
476
00:21:25,685 --> 00:21:28,687
esto es un poco
carácter mío.
477
00:21:28,755 --> 00:21:31,156
Un pequeño realmente loco
llamado travis bickle
478
00:21:31,224 --> 00:21:33,625
De una película
llamado Taxista.
479
00:21:35,128 --> 00:21:38,163
y eso va un poco
algo como esto.
480
00:21:42,302 --> 00:21:44,269
"¿Me estás hablando a mí?
481
00:21:44,337 --> 00:21:46,005
"¿Me estás hablando a mí?
482
00:21:46,072 --> 00:21:48,507
Oye, ¿estás hablando conmigo?"
483
00:21:48,575 --> 00:21:50,209
Muchas gracias.
484
00:21:51,511 --> 00:21:53,779
...Tenía un barco de vapor,
el barco de vapor tenía una campana
485
00:21:53,847 --> 00:21:56,115
La señorita Lucy fue al cielo,
el barco de vapor fue a
486
00:21:56,182 --> 00:21:57,583
Muy bien,
eso es bueno.
487
00:21:57,650 --> 00:22:00,419
Muy bien, aquí está
tu camiseta.
488
00:22:00,487 --> 00:22:03,555
Uno para cada uno de ustedes.
Eso es suficiente.
489
00:22:03,623 --> 00:22:07,259
¿Alguien más tiene
cualquier cosa que...
490
00:22:07,327 --> 00:22:08,694
Muy bien.
Está bien.
491
00:22:08,762 --> 00:22:09,962
Eso es suficiente.
492
00:22:10,030 --> 00:22:12,364
¡Eso es... dos guiones!
Guiones firmados.
493
00:22:12,432 --> 00:22:13,732
Tienes las dos camisetas.
494
00:22:13,800 --> 00:22:16,802
¿Alguien más quiere algo...?
495
00:22:29,649 --> 00:22:33,986
adios mi amigo
es dificil morir
496
00:22:34,054 --> 00:22:38,991
cuando todos los pájaros
estan cantando en el cielo
497
00:22:39,059 --> 00:22:43,529
...Las estaciones en el aire
498
00:22:43,596 --> 00:22:45,564
chicas guapas
están en todas partes
499
00:22:45,632 --> 00:22:47,800
buscame
y estaré allí
500
00:22:47,867 --> 00:22:52,271
tuvimos alegría, nos divertimos
Tuvimos estaciones bajo el sol.
501
00:22:52,339 --> 00:22:54,373
y las colinas
y las subidas
502
00:22:54,441 --> 00:22:56,375
son las estaciones
de nuestro tiempo
503
00:22:56,443 --> 00:23:00,212
tuvimos alegría, nos divertimos
Tuvimos estaciones bajo el sol.
504
00:23:00,280 --> 00:23:02,281
y las colinas
que subimos
505
00:23:02,349 --> 00:23:04,316
fueron solo estaciones
fuera de tiempo
506
00:23:04,384 --> 00:23:08,120
tuvimos alegría, nos divertimos
Tuvimos estaciones bajo el sol.
507
00:23:08,188 --> 00:23:10,189
y las colinas
que subimos
508
00:23:10,256 --> 00:23:12,124
golpeó las estaciones
fuera de tiempo
509
00:23:12,192 --> 00:23:15,861
tuvimos alegría, nos divertimos
Tuvimos estaciones bajo el sol.
510
00:23:15,929 --> 00:23:17,496
y las colinas
que subimos
511
00:23:17,564 --> 00:23:19,098
golpeó las estaciones
fuera de tiempo
512
00:23:19,148 --> 00:23:23,698
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0